My name is Eleonore Wapler, and I provide French translation and interpreting services to different businesses in Edinburgh, Scotland, France and the wider UK and Europe. I only ever translate into my native language (French), guaranteeing that my work is of the highest possible standard.

My language expertise, combined with my experience in information management and a good understanding of the industries I specialise in, allows me to offer quality French translation or interpreting services, adapted to your needs, at an affordable price.

My areas of specialisation include sustainable development, renewable energies, natural conservation, maritime, real estate, education and research, though I also have experience across a range of more general topics such as certified translations of birth/death/marriage certificates, law (general, terms and conditions etc.), marketing, human resources, e-learning, forestry, food and dairy, whisky, media, arts and religion.

I provide consecutive and simultaneous interpreting services for meetings, conferences and events in the UK.

Please contact me by email at eleonore@french-translation-uk.com or on my mobile on +44 (0)775 8 61 3607 for a free, no-obligation quote, or to discuss your specific translation needs.

Should you require translation services for other languages, I would be happy to facilitate contacts with other translators in the required language combinations.

Whether you are seeking to extend your activity abroad, export your products or reach out to potential new clients in their own language, or if you already work with other nationalities and would simply like to improve your communication with them, translation could provide the solution you are seeking, for you and your business.

Click here to download a copy of my CV/resume (PDF).

Click here to visit my profile on LinkedIn.

Thank you for your visit, and I look forward to hearing from you!

Bonjour !

Je m'appelle Eléonore Wapler et je fournis des services de traduction et d'interprétation à différentes entreprises à Édimbourg, en Écosse, en France et au Royaume-Uni et en Europe. Je ne traduis que dans ma langue maternelle (le français), pour garantir la qualité de mon travail.

Mon expertise linguistique, combinée à mon expérience en gestion de l'information et une bonne compréhension des secteurs dans lesquels je me spécialise, me permet de proposer des services de traduction ou d'interprétation de qualité, adaptés à vos besoins, à un prix abordable.

Mes domaines de spécialisation incluent le développement durable, les énergies renouvelables, la conservation, le domaine maritime, l'immobilier, l'éducation et la recherche, mais j'ai également de l'expérience dans différents autres domaines tels que les traductions certifiées d'actes de naissance /décès /mariage, le juridique (général, conditions générales, etc.), le marketing, les ressources humaines, l'e-learning, l'agriculture et l'exploitation forestière, l'alimentation et les produits laitiers, le whisky et les spiritueux, les médias, les arts et la religion.

Je fournis des services d'interprétation consécutive et simultanée pour des réunions, conférences et autres événements au Royaume-Uni.

Veuillez me contacter par email à eleonore@french-translation-uk.com ou par téléphone au +44 (0) 775 8 61 3607 pour un devis gratuit et sans engagement, ou pour discuter de vos besoins de traduction spécifiques.

Si vous avez besoin de services de traduction pour d'autres langues, je serais heureuse de faciliter les contacts avec d'autres traducteurs dans les combinaisons linguistiques requises.

Que vous cherchiez à étendre votre activité à l'étranger, à exporter vos produits ou à entrer en lien avec de nouveaux clients potentiels dans leur propre langue, ou si vous travaillez déjà avec d'autres nationalités et que vous souhaitez simplement améliorer votre communication avec elles, la traduction pourrait être la solution recherchée, pour vous et votre entreprise.

Cliquez ici pour télécharger une copie de mon CV (PDF).

Cliquez ici pour consulter mon profil LinkedIn.

Je vous remercie pour votre visite, et à bientôt!